Stepsibling Aubree Valentine and Austin Pierce convince their teacher Katie Morgan another way for them to not go to summer school